甄晓婕;

• 1:南京医科大学外国语学院 江苏南京210054

摘要(Abstract)：

变异是违背常规的一种表达方式,其目的在于"突出",达到陌生化的语用效果。词汇变异是英语语言变异的形式之一,它常被用于文学、广告、新闻等语篇。文章从添加词缀、合成、谐音、词类转换、偶有语义、借用外来语等几个层面来探讨词汇变异的表现形式及其语用效果。

关键词(KeyWords)： 词汇变异;临时造词;语用效果

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Authors): 甄晓婕;

DOI: 10.16074/j.cnki.cn43-1394/z.2007.11.061

参考文献(References)：

• [1]王佐良,丁往道.英语文体学引论[M].北京:外语教学与研究出版社,1987:412.
• [2]秦秀白.英语语体和文体要略[M].上海:上海外语教育出版社,2002:381-383.
• [3]黄家修,赵彦春.论语言变异及其语用效果[J].现代外语,1996,(4):13.
• [4]侯维瑞.英语语体[M].上海:上海外语教育出版社,1988:225.
• [5]陈凯.《尤利西斯》语言艺术初探[J].外国语,1996,(4):50.
• [6]陈新.英汉文体翻译教程[M].北京:北京大学出版社,1999:149.