郝建军;刘娅;李德俊;

• 1:湖北中医药大学外国语学院

摘要(Abstract)：

为了在"一带一路"背景下更好地向外传播中华文化的瑰宝——中医药,以传播理论中的企业形象识别系统CIS (包括理念识别系统MIS、行为识别系统BIS和视觉识别系统VIS)为框架,探索中医药对外传播的理念与价值系统、行为方式系统及视觉形象系统;同时,强调在传播过程中源文化的主体性,以期为中医药跨文化传播提供借鉴。

关键词(KeyWords)： 企业形象识别系统;中医药;跨文化传播

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2018年度教育部人文社会科学研究一般项目“明清时期中医西译对中医国际传播的影响研究”（18YJA740031）;; 2018年度湖北中医药大学教育教学研究重点项目“共情式教学法在医学英语教学中的应用”（2018a11）

作者(Author): 郝建军;刘娅;李德俊;

Email:

DOI: 10.16074/j.cnki.cn43-1394/z.2020.06.027

参考文献(References)：

• [1]郭庆光.传播学教程[M].北京：中国人民大学出版社，2011:95-98.
• [2]刘国伟.浅析中医跨文化传播[J].中华中医药杂志，2011(05):1047-1050.
• [3]史志康.综合教程[M].上海：上海外语教育出版社，2011:168.
• [4]吴英春，蒋苁，朱庆华，等.中医院品牌识别系统CIS的构建[J].中医药管理杂志，2015(05):12-14.
• [5]郝建军.从文化软实力角度看“XX（地名）中医药大学”之英译[J].湖北中医药大学学报，2014(05):126-128.
• [6]黄虹.司肖理论在高校班级管理中的运用[J].嘉应学院学报，2010(07):84-87.
• [7]李翊菲.基于社会建构论的中医西传路径研究——以中医养生学在英国的传播历史为例[D].广州：广州中医药大学，2016.
• [8]强云，许俊农.跨文化语境中的语言游戏———维特根斯坦“语言游戏”视域下的《恋人版中英词典》[J].怀化学院学报，2020(03):80-83.